论坛讨论连接：http://club.kantsuu.com/showtopic-181639.html

中国将于2010年再次发射探月卫星

月探査衛星、2010年にも打ち上げへ―中国

2008年11月6日、中国中央電視台は月探査衛星・嫦娥2号が2010年にも打ち上げの予定であると報じた。中国新聞社が伝えた。

2007年10月、中国初の月探査衛星・嫦娥1号が打ち上げられ、無事月軌道に到達した。1年間の予定で地形データ収集などの調査活動に従事している。2号も1号と同じく月面映像の撮影、両極部の地形データ収集の任に当たる。搭載されるCCDカメラの分解能は10メートル前後にまで向上、より精細なデータが期待される。

中国の月探査プロジェクトは3段階が予定される。第一段階は嫦娥1号、2号による月軌道からの探査。第二段階は着陸し月面車を運用する。2012年にも実施が予定され、着陸地点から半径5キロメートルの探査が実施される見通しだ。第三段階は着陸しサンプルを収集した後、地球まで持ち帰ることが任務となる。（翻訳・編集/KT）

中国将于2010年再次发射探月卫星

2008年11月6号，CCTV报道了中国预计在2010年再次发射探月卫星“嫦娥2号”。中国新闻社报道。
2007年10月，中国首个探月卫星“嫦娥1号发射后安全到达月球轨道。从事了一年预定的对地形数据的收集工作。2号和1号一样将收集月球表面的图像的摄影及两极地形数据的收集。搭载的CCD相机的分辨率为10M左右，期待着更加精细的数据。
中国的探月工程预计分为3部分。第一阶段通过嫦娥1.2号在月球轨道对月球进行探测。第二阶段月球车着陆。预计为2012年实施，对着陆地半径5公里内进行调查。第三阶段带着陆收集到样品还回地球。

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20081107-00000016-rcdc-cn