论坛讨论连接：http://club.kantsuu.com/showtopic-181669.html

道路施工中”的标牌被盗，新车落入路坑（中日对照）
「工事中」の看板が盗まれ、自動車が穴に転落

安徽省巣湖市長江路上で新車が深さ30センチあまりの穴にはまり出られない様子。11月8日撮影。この車はまだナンバープレートも付けていない買ったばかりの新車で、運転手は7日夜に穴に落ちた後、救援を待った。

　　事故発生現場は巣湖市の主要な幹線道路のひとつで、現在補修工事中であった。道路管理当局が設けた工事中の注意を促す看板が何者かにより盗まれたため、このような事故が発生してしまった。（ＣＮＳＰＨＯＴＯ）

“道路施工中”的标牌被盗，新车落入路坑

在安徽省巢湖市长江路上一辆新车陷入深度达30余厘米的路坑动弹不得。这是11月8日拍摄的一张照片。这辆车还是一辆刚买的尚未上牌的新车，驾驶员在7日夜掉进深坑后，一直在等待救援。

事故发生现场是巢湖市的主干道之一，现在正处于道路维修施工中。因为路管局设置的提醒路人注意道路施工中的标牌不知被谁偷走，才发生了这起事故。（ＣＮＳＰＨＯＴＯ）

出处：http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2008&d=1109&f=national_1109_004.shtml