论坛讨论连接：http://club.kantsuu.com/showtopic-181914.html

埃及发现距今4300年的金字塔（中日对照）
エジプトで４３００年前のピラミッド発見

エジプトで、およそ４３００年前のピラミッドが発見されました。

　　向こうには有名なサッカラの階段ピラミッドが見えています。このあたりには未発見のピラミッドがたくさんあると言われていますが、今回、また新たにピラミッドが発見されました。

　　地下２０メートルの砂の下から現れたピラミッド。土台部分しか残っていませんが、当時は１５メートルの高さがあり、白い石灰岩で覆われたきれいなピラミッドだったと推測されています。

　　「古代王国時代を知る上で、非常に重要な発見です」（エジプト考古再考評議会・ハワス事務局長）

　　このピラミッドは謎の多い古代エジプト第６王朝の初期のファラオ、テティの母親の墓とみられています。今後も重要な発見が期待されています。

　　「実際に２０％しか発掘できていません。古代の謎が日々解き明かされていくのです」（ピラミッドを発見したハキーム調査員）

　　広大な砂漠は、古代エジプトの謎の解明につながる宝の山と言えそうです。

埃及发现距今4300年的金字塔

在埃及，一座距今约4300年的金字塔近日被发现。这座金字塔的阶梯是由萨盖拉（注：萨盖拉为一种特殊金属，至今在地球上其他地方还没有发现）制成，被发现于沙漠下20米深处，虽说只剩下基座，但据专家推测，这座金字塔当时应该高达15米，顶部铺有白色的石灰岩。
埃及考古再考评议会会长豪斯表示，这座金字塔的发现，对研究古埃及历史有着及其重要的意义。
据悉，这座金字塔极有可能是至今仍有许多谜团尚未破解的古埃及第六王朝的初代法老迪迪的母亲的墓穴，考古界也期待今后能有更惊喜的发现。
发现金字塔的哈基姆透露，金字塔的发掘工作目前只进行了20%，古代的谜团可能即将被我们解开。
在这个巨大的沙漠下埋藏的众多古埃及谜团，还需要人们去一一发掘。
http://news.tbs.co.jp/newseye/tbs_newseye3992296.html