论坛讨论连接：http://club.kantsuu.com/showtopic-182222.html

中国渔船在肯尼亚海域遭海盗劫持，船员中有一名日本人（中日对照）

中国漁船、ケニア沿岸で乗っ取られる　乗組員に日本人

2008年11月15日15時9分

　中国の駐ケニア大使館は１４日、中国漁船が１３日にケニア沿岸海域でソマリアの海賊に乗っ取られたことが確認されたと発表した。「新華網」が伝えた。

　中国駐ケニア大使館の韋宏添・参事官によると、大使館はすでに、ケニア政府と関連部門にこの事件を通知し、さらなる情報と必要な支援を求めた。関連部門の情報によると、乗っ取られた漁船の乗組員は２４人で、そのうち中国人が１６人、日本人が１人、フィリピン人が３人、ベトナム人が４人となっている。

　ソマリア周辺海域で中国人船員が遭遇する乗っ取り事件が連発している。９月１７日には、中国香港の貨物船がソマリア付近の海域で乗っ取りに逢った。２５人の乗組員のうち２４人は中国人だった。さらに同海域で数日後、ギリシャ船が乗っ取られる事件が発生したが、乗組員１９人のうち１人は中国人船員だった。

　ソマリアでは１９９１年から内戦状態が続き、沿岸では海賊が猛威を振るっている。この海域は、国際海事局によって世界で最も危険な海域とされている。統計によると、ソマリア付近の海域では年初以来、少なくとも８０件の海賊襲撃事件が起こり、３０隻以上が乗っ取られ、現在も１０隻余りが海賊の手中にある。

中国渔船在肯尼亚沿海遭海盗劫持，船员中有一名日本人

【新华网】消息，中国驻肯尼亚大使馆14日发表消息称，已确认13日有中国渔船在肯尼亚沿海海域遭到海盗劫持。

据中国驻肯尼亚大使馆参赞——韋宏添透漏，大使馆已经将此事件通知给了肯尼亚政府以及相关部门，要求他们提供详尽信息以及给与必要的支援。据相关部门消息透漏，被劫持的渔船上有24名船员，其中有16名中国人，1名日本人，3名菲律宾人，4名越南人。

在索马里周边海域，中国船员遭劫持事件频频发生。9月17日，中国香港的一艘货船在索马里附近海域遭到劫持。25名船员中有24人是中国人。另外，数日后在同一海域，再次发生了一起希腊船遭劫持的事件，19名船员中有一名是中国籍船员。

索马里自1991年以来战乱不断，沿海地区海盗活动猖獗。此海域被国际海事局列为世界上最危险的海域之一。据统计，今年以来，在索马里附近海域已经发生了至少80多起海盗袭击事件，30多艘外国船只被劫，目前仍有10多艘船在海盗手中。

出处：http://www.asahi.com/international/jinmin/TKY200811150149.html