论坛讨论连接：http://club.kantsuu.com/showtopic-182389.html

日发生多起“蜘蛛侠”抢劫案（中日对照）
「スパイダーマン」覆面強盗、１万円奪う

　　１７日午前０時すぎ、千葉県市原市の路上で帰宅途中の男子大学生（１９）が映画スパイダーマンの覆面をかぶった男ら３人に突然襲われ、現金１万円などを奪われました。

　　男子大学生は顔などを殴られ全治１週間の軽傷で、警察は強盗傷害事件として男らの行方を追っています。

　　「スパイダーマン」の覆面をかぶっての強盗事件は先月、大阪で相次ぎ、１７歳の少年らが逮捕されていました。

日发生多起“蜘蛛侠”抢劫案

17日凌晨0时左右，千叶县市原市某道路上3名正在归家途中的男大学生遭到了戴着电影《蜘蛛侠》中的蜘蛛侠面具的男子的突然袭击，被该男子抢走1万日元。
3名男大学生在抢劫中被殴打面部，造成轻伤，需要1周才能康复，警方正在追捕在逃嫌犯。
据悉，大阪在上月也发生了一起17岁少年面戴蜘蛛侠面具抢劫的事件。

http://news.tbs.co.jp/20081117/newseye/tbs_newseye3996207.html