论坛讨论连接：http://club.kantsuu.com/showtopic-182705.html

中国15个主要城市的房屋销售量继续萎缩（中日对照）
中国の15主要都市、11月の住宅販売量49％下落

中国指数研究院が発表したデータによると、11月10日から16日にかけて、北京、上海、天津、大連、南京、蘇州、杭州、深セン、武漢、広州、重慶、成都、西安、アモイなど15の主要都市の3分の2の住宅取引量は先月比および前年同期比ともに大幅に下落していることが分かった。

この15の都市の販売件数は平均して先月比で5％、前年同期比で49％減少し、平均価格も先月比で2．8％下落している。その内、北京は先週の販売面積は20．5万平方メートルに止まってあり、先々週に比べ46％、前年同期比で37％減少している。

中国15个主要城市的房屋销售量继续萎缩

中国指数研究院的数据表明，仅仅11月10日至16日，国内主要城市北京、上海、天津、大连、南京、苏州、杭州、深圳、武汉、广州、重庆、成都、西安、厦门的住宅成交量较去年同期大幅下降。
以上15座大中型城市的平均住宅成交量较上月下降了5个百分点，较去年同期下降了49个百分点。其中北京上周成交的住宅平均面积仅为20.5平方米，比起上上周下降了46%，比起去年同期则下降了37%。
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20081121-00000045-scn-cn