论坛讨论连接：http://club.kantsuu.com/showtopic-182707.html

日7大汽车企业计划裁员8100人（中日对照）
自動車メーカー７社で８１００人削減

世界的な景気の悪化で自動車の販売が低迷する中、国内の自動車メーカーの間でも、工場で働く期間従業員や派遣社員を大幅に減らす動きが広がっています。

　　国内の自動車メーカーのうち、最大手のトヨタ自動車は、先月の時点で６０００人いた期間従業員を、来年３月までに半分の３０００人を減らす方針です。

　　また日産自動車も、２０００人いる派遣社員のうち、１５００人を年内に減らす計画です。

　　さらに、マツダも１８００人の派遣社員のうち１３００人を年内に減らすほか、スズキも来年３月までに派遣社員６００人を削減すると発表しています。

　　このほか、トラックメーカーのいすゞ自動車や日産ディーゼル、日野自動車も合わせると、自動車メーカー７社の期間従業員と派遣社員の削減数は合わせて８１００人にものぼります。

日7大汽车企业计划裁员8100人

由于席卷世界各地的金融风暴，使汽车业也陷入了低迷。日本国内的几大汽车企业也被传计划大幅削减工厂的从业人员和大幅减少人才派遣的力度。
日国内最大的汽车企业丰田，计划到明年3月前裁员3000人，日产也计划裁员500人，马自达也计划在年内把人才派遣人数从1800人减少至1300人，而铃木也宣布在明月3月前将削减600人的人才派遣名额。
另外，著名卡车制造商五十铃和日产柴油机车，以及日野汽车也宣布裁员，使7大公司的裁员总数达到了8100人。
http://news.tbs.co.jp/newseye/tbs_newseye3999201.html