论坛讨论连接：http://club.kantsuu.com/showtopic-182905.html

59届红白全53组艺人名单出炉（中日对照）
『第59回NHK紅白歌合戦』出場歌手、全53組正式発表　ミスチルら初出場14組

NHK は25日（火）、『第59回NHK紅白歌合戦』の出場歌手を正式に発表した。初出場は紅組が青山テルマ、Perfume、藤岡藤巻と大橋のぞみら6 組、白組が水谷豊、Mr.Children、羞恥心 with Paboら8組。昨年の初出場組は8組だったが、今年は14組とよりフレッシュな顔触れとなった。また北島三郎が45回目の出場を決め最多出場記録を自ら更新した。

　　その他、初出場は紅組：いきものがかり、GIRL NEXT DOOR、秋元順子、白組：ジェロ、東方神起、キマグレン、木山裕策。映画『崖の上のポニョ』の同名主題歌を歌う大橋のぞみは、河野ヨシユキ（1954 年）、萩原舞（℃-ute/2007年）の11歳を更新し9歳での史上最年少出場。水谷は歌手デビューから32年目での初出場となった。

　　そのほか『ブラジル移民100周年』を記念して宮沢和史 in ガンガ・ズンバ ＆ ザ・ブーム、『SAVE THE FUTURE』としてアイルランドの歌姫・エンヤが特別企画枠として出場する。

　　NHKは前回から節目となる来年の60回までの3年をかけ『紅白』のリニューアル化を進めており、3年間を通じてのコンセプトは“歌力（うたぢから）”。今年は“歌の力・ひとの絆（きずな）”をテーマに掲げており、NHKでは「家族、恋人、友達といった“大切なひと”と“いっしょに”、心から楽しめる『紅白』を目指す」としている。

　　これまでの対戦成績は紅組28勝、白組30勝。昨年の白組が収めており、今年も初出場組数では白組がリード。大みそか恒例の『第59回NHK紅白歌合戦』（NHK総合ほか）は12月31日（水）後7：00～後11：45（途中ニュース中断あり）放送。

红白全53组艺人名单出炉

NHK 于25日正式公布了参加12月31日红白歌会的53组歌手名单，其中有14组是第一次登上红白的舞台，他们是红组的青山黛玛、Perfume、藤冈藤卷、大桥临等6组，以及白组的水谷丰、Mr.Children、阿拉丁（由男子组合羞耻心和女子组合Pabo组成）等8组。比起去年的8组新面孔，今年的红白注入了更多的新鲜血液。另外，北岛三郎将第45次在红白中登场，再次刷新了由他自己保持的红白出场记录。
其他的首次登陆红白的组合有红组的生物股长、GIRL NEXT DOOR、秋原顺子，白组的美国黑人演歌歌手JERO、韩国组合东方神起、kimaguren、木山裕策、宫崎骏电影《悬崖上的金鱼》的主题歌演唱者河野義行、以及创造红白最年轻出场记录的9岁的萩原舞。在这14组歌手中水谷丰是出道32年来首次登上红白舞台。
另外，为纪念日本人移民巴西100周年，晚会还特别策划了由宫泽和史发起的Ganga Zumba、THE BOOM、SAVE THE FUTURE节目以及冰岛著名歌手恩雅登台献唱。
为迎接明年红白60岁生日，NHK从去年红白起策划了一个贯穿第58届至第60届红白，历时3年的新概念——歌力。今年的主题是人与人之间的纽带。NHK意图通过这种方式，使人们更重视身边的恋人、亲人、朋友，营造出一种温馨和谐的氛围。
在前58次红白歌会中，白队暂时以30-28领先。去年获胜的他们，今年的新面孔也多于红队，有望连胜。第59届红白歌会将和往年一样，在12月31日晚7点至11点45分（中途有插播广告）在NHK综合频道为您现场直播。
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20081125-00000002-oric-ent