论坛讨论连接：http://club.kantsuu.com/showtopic-184564.html

感心させられた日本の大学生

日本人はきれい好きで、日本も清潔な国であるといわれている。また、日本人は礼儀正しいとも言われているが、このブログは日本人からすれば当然のことであっても、中国人から見れば驚きに値するというものについて述べたものである。以下はその話題のブログより。

　　日本では駅や公園などにあるベンチは、屋外のものであろうと屋内のものであろうと、座ることが出来るかどうかを調べる必要はない。なぜなら日本は清潔だからである。

　　私が箱根の旅館に宿泊したとき、日本の大学生たちも同じ旅館に泊まっていたのだが、朝食をとっていた私のちょうど向かいに大学生たちが座っていた。当時、私や大学生のほかにも多くの宿泊客が食事をとっていたのだが、大学生たちは周りの客の邪魔にならないよう、小声で会話をしていた。

　　大学生たちの行動で私が注目した点が三つある。一つは彼らの食事の皿である。食事はビュッフェ形式だったのだが、食べ終えた彼らの皿には何一つ残っていなかった。

　　好きな食べ物を好きなだけとることが出来るというビュッフェは、中国にもあるのだが、中国では皿に食べ物を山のように載せたあげく、結局食べきれないという人が多くいる。エコロジーや省エネといった社会的要求が高まっている昨今、食事も同様に無駄がない様にすべきではないだろうか。

　　二つ目は、食事を終えた彼らのテーブルがとてもきれいだったことである。テーブルを拭いたり、後片付けをしたりする必要もなさそうで、まるで次の宿泊客がそのまま席についても問題なさそうであった。最後の三つ目であるが、食事を終えた彼らが席を立つとき、椅子を揃えたことである。これらの光景を目にした私は、急いでカメラを取り出して写真に収めたほど驚いたのであった。

让人不得不佩服的日本大学生

众所周知，日本人爱干净，日本也是个清洁的国家。同时，日本人还彬彬有礼。这个博客讲述了一些日本人司空见惯，但在中国人看来却是让人倍感吃惊的事情。以下摘自该话题的博客。
在日本，摆放在车站或公园等地的长椅，不管是在室外还是在室内，想坐的时候都不必确认是否能直接就坐。为何会这样呢？那是因为日本很干净。
我住在箱根的旅馆里的时候，日本的大学生们也曾经住在同一家旅馆。吃早饭的时候，大学生们正好坐在我的正对面。当时，除了我和大学生们以外，还有很多住在这里的客人在吃饭。大学生们尽量用不干扰到周边客人那样的小声在说话。
大学生们的举止让我注意到三点。一点是他们吃饭的盘子。虽然早餐是自取形式的，但吃完后他们的盘子里一点食物都没剩下。
中国也有这种可以随意取食自己喜欢的食物的就餐形式。但在中国，盘子里食物堆得像小山一样，最终吃不完剩下的人有很多。在当今这个倡导保护环境和节约能源的社会，不要浪费食物，不同样也是应该值得注意的吗？

第二点是，吃完饭后，他们的饭桌是非常干净的。看起来简直就像下一位客人可以直接入席，根本不必去擦拭台子或收拾台面一样。最后第三点是，饭毕离席的时候，他们把椅子整整齐齐排好放在那里。看到此情此景的我，吃惊的真想马上取出相机拍下来。

出处：http://www.excite.co.jp/News/china/20081110/Searchina_20081110025.html