＜ＪＲ青梅線＞架線凍結、送電止まり停車…一番の冷え込み

関東地方は１５日朝、地表の熱が大気中に逃げる放射冷却の影響で、この冬一番の冷え込みとなった。東京都青梅市で氷点下１．５度、八王子市で氷点下０．７度を観測、奥多摩町のＪＲ青梅線などで架線が凍結し、通勤ラッシュ時にダイヤが乱れた。

ＪＲ東日本によると、午前５時１５分ごろ、ＪＲ青梅線古里－川井駅間で架線が凍結して送電が止まり、同駅間で上り普通電車（４両編成）が約５５分にわたって停車した。八王子市などの八高線や、あきる野市の五日市線でも架線が凍結して計１７本が運休、約１万５００人に影響が出た。

ＪＲ中央線では午前７時５０分ごろ、国分寺市の国分寺駅で線路内に人が立ち入っているのを上り快速電車の運転手が発見し、緊急停車。けが人はなかったが、安全確認のため、中央線は約１５分にわたり快速電車上下線の運転を見合わせ、約２万１０００人に影響が出た。


<JR青梅线>接触网结冰，断电停车

关东地区15日清晨，由于辐射冷却（即地表热量散发到大气中）的影响，成为了这个冬天最厉害的一次骤冷。观测结果，东京都青梅市气温达到0下1.5度，八王子市气温为0下0.7度。在奥多摩町的JR青梅线等的接触网结冰，上班高峰的行车时刻被打乱。

据JR东日本披露，临晨5点15分左右，JR青梅线古里-川井站间的接触网结冰，供电中断，该站间的上行普通列车（4节车厢）停车约55分钟。八王子市的八高线以及あきる野市的五日市线等也发生接触网结冰，共计17次列车停运，约1万500人的出行受到影响。

上午7时50分左右，在JR中央线国分寺市的国分寺站，上行快速列车的司机发现铁道上站着人，于是紧急停车。虽然没有人员受伤，但为了确保安全，快速列车的上下行均停运约15分钟，约2万1000人的出行受到影响。


出处：http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20081215-00000014-mai-soci