ＮＨＫが誤報、事件の通報男性を容疑者として放送

宇都宮市で１７日朝、女性が車にはねられて死亡し、２０歳代の男女が逮捕された飲酒ひき逃げ事件で、ＮＨＫは、同日午後８時４５分の首都圏向けニュースで、通報した男性の映像を、誤って容疑者として放送していた。

ＮＨＫは同日午後１１時４５分からの首都圏向けニュースの中で訂正、謝罪した。

ＮＨＫ広報部は「ご本人や関係者に大変ご迷惑をおかけした。再発防止に努めます」とコメントしている。



NHK发生误报，将事件举报者当成嫌疑犯进行了播报

17日早晨在宇都宫市，一名女性被车撞后死亡，20岁左右的男女因酒后逃逸而被逮捕。HNK在当日晚间8点45分就该事件向首都圈进行了播报。在新闻中，误将举报事件的男性的影像当作嫌疑犯的影像播出了。

NHK在当日夜间11时45分开始在向首都圈进行的新闻播报中进行订正，并对此事道歉。

NHK宣传部解释说“对当事人及有关者带来了麻烦。（我们）将努力防止类似事件的再次发生”。


出处：http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20081218-00000018-yom-soci