打印本文 
关闭窗口 “发光二极管”发出救命的“蓝色光芒”（中日对照）
论坛讨论连接：http://club.kantsuu.com/showtopic-188112.html
＜発光ダイオード＞命救う“青い光” 踏切自殺が激減
青い光が人の命を救っている。「気持ちを落ち着かせる」とされる青色照明。ＪＲ西日本が関西線と阪和線の一部踏切を青色の発光ダイオード（ＬＥＤ）で照らしたところ、飛び込み自殺などによる人身事故が激減した。
０６年１２月以降、大阪府内で列車本数の多い踏切３８カ所に試験導入した。これらの踏切では過去４年間に計１２件の人身事故があったが１１件は設置前の発生で、設置後の事故は１件しか起きていない。
ＪＲ西管内の鉄道自殺は、０６年度７７件、０７年度８５件と増加傾向。今年度も１２月末現在で既に７０件。同社は「因果関係は分からないが、効果を検証しながら今後も増設したい」としている。
“发光二极管”发出救命的“蓝色光芒”
蓝色的光芒可以挽救人的性命，被称为“让人冷静”的蓝色照明灯。JR西日本在关西线和阪和线的一部分道口处安装蓝色的发光二极管（LED）用来照明后，卧轨自杀之类的人身事故大量减少。
06年12月以来，在大阪府内列车数量较多的38个道口处进行实验。在过去的4年中，共计有12件人身事故发生这些道口处，其中11件发生在设置前，仅有1件发生在设置后。
JR西管辖内的铁路自杀事件在06年度发生77起，07年度发生85起，呈上升趋势。本年度从去年12月末到现在就已发生了70起。该公司认为，“虽然还不了解因果关系，但今后将在验证的同时增加设置”。
出处：http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20090206-00000007-maiall-soci
青い光が人の命を救っている。「気持ちを落ち着かせる」とされる青色照明。ＪＲ西日本が関西線と阪和線の一部踏切を青色の発光ダイオード（ＬＥＤ）で照らしたところ、飛び込み自殺などによる人身事故が激減した。
０６年１２月以降、大阪府内で列車本数の多い踏切３８カ所に試験導入した。これらの踏切では過去４年間に計１２件の人身事故があったが１１件は設置前の発生で、設置後の事故は１件しか起きていない。
ＪＲ西管内の鉄道自殺は、０６年度７７件、０７年度８５件と増加傾向。今年度も１２月末現在で既に７０件。同社は「因果関係は分からないが、効果を検証しながら今後も増設したい」としている。
“发光二极管”发出救命的“蓝色光芒”
蓝色的光芒可以挽救人的性命，被称为“让人冷静”的蓝色照明灯。JR西日本在关西线和阪和线的一部分道口处安装蓝色的发光二极管（LED）用来照明后，卧轨自杀之类的人身事故大量减少。
06年12月以来，在大阪府内列车数量较多的38个道口处进行实验。在过去的4年中，共计有12件人身事故发生这些道口处，其中11件发生在设置前，仅有1件发生在设置后。
JR西管辖内的铁路自杀事件在06年度发生77起，07年度发生85起，呈上升趋势。本年度从去年12月末到现在就已发生了70起。该公司认为，“虽然还不了解因果关系，但今后将在验证的同时增加设置”。
出处：http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20090206-00000007-maiall-soci
打印本文 关闭窗口