漫画「ＯＮＥ　ＰＩＥＣＥ」作者を脅迫容疑　２７歳逮捕（中日对照）

海賊の冒険を描いた人気漫画「ＯＮＥ　ＰＩＥＣＥ」の作者尾田栄一郎さんに脅迫メールを送りつけたとして、警視庁武蔵野署が、東京都町田市の無職福重智子容疑者（２７）を脅迫の疑いで逮捕していたことが９日、同署への取材でわかった。容疑を認めているという。
同署によると、福重容疑者は、夫が尾田さんの事務所を解雇されたことに恨みを持ち、０７年９月から１２月にかけて、尾田さんの携帯電話に「死ね、死ね」などと脅迫する内容のメールを約１００回送信した疑いがある。 同署は、尾田さんから被害相談を受けて捜査。今月７日に逮捕した。

漫画「ＯＮＥ　ＰＩＥＣＥ」的作者受威胁  27岁嫌疑犯被逮捕（中日对照）

      「ＯＮＥ　ＰＩＥＣＥ」是描写海贼们冒险的人气动漫，一无业游民对其作者有写信威胁的嫌疑，而被捕。
      嫌疑犯福重智子的丈夫原本是在尾田荣一郎的事务所工作的，后被解雇，她一直怨恨在心，从2007年9月开始，不断地将威胁的短信发给尾田，多达100条。警署调查了这个事件，7日逮捕了此人。
http://www.asahi.com/national/update/0409/TKY200904090144.html