恒星向远距离处扩散钻石（中日对照）

恒星から離れた所にダイヤ＝形成過程解明に手掛かり－すばる望遠鏡

おうし座の方向にある太陽の約2倍の質量を持つ恒星「イライアス1」では、ダイヤモンドの微粒子が、太陽系なら海王星ぐらい離れた領域に分布することが分かった。ドイツ・マックスプランク研究所や北海道大、国立天文台などの研究チームが15日までに、すばる望遠鏡（米ハワイ島）で観測し、米天文学誌アストロフィジカル・ジャーナルに発表した

恒星向远距离处扩散钻石

德国MaxPlank研究所以及北海道大、国立天文台等组成的研究队在15日之前利用名为昴的望远镜（美夏威夷岛）观测到在金牛座方向，有一颗质量为太阳两倍的恒星“伊莱亚斯（Elias）” 在向太阳系海王星这样的远距离区域扩散钻石微粒。该观测结果已在美国天文学杂志《天体物理学杂志》上发表。

出处：http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20090415-00000010-jij-soci