陣内智則、離婚ネタにヤケクソ気味？ （中日对照）

　　お笑い芸人の陣内智則（３５）が１日、日本テレビ系新番組「おもいッきりＤＯＮ！」に生出演。冒頭で「スキャンダル枠」として紹介され、「そんな枠ないでしょ！」と、つっこんでみせた。藤原紀香との離婚をネタに「僕の心は落ち着いてないですけど、世間的には落ち着いたんじゃないですか」とヤケクソ気味。

阵内智则对离婚自暴自弃？（中日对照）

笑星阵内智则于1日首次出席了日本电视台新型节目「おもいッきりＤＯＮ！」。开场就介绍 了「スキャンダル枠」，声称“现在没有那样的框框了。”对同藤原纪香的离婚则表示“虽然现在我的心情不能平静下来，但是世界不还是那样的平静吗？”语气中带有一种自暴自弃的意味。
http://www.zakzak.co.jp/gei/200904/g2009040210.html