论坛讨论地址：http://club.kantsuu.com/showtopic-191855.html

綾瀬はるか試写会で恥告白…撮影中「おっぱい」連呼 （中日对照）
　　女優の綾瀬はるか（２４）が９日、都内で行われた映画「おっぱいバレー」（１８日公開）の完成試写に出席した。撮影中の現場では“おっぱい”をあいさつとするルールが。「おはようおっぱい」「こんにちはおっぱい」から「おっぱいっす」と敬語系まで展開。
　　子役の中学生たちも最初は戸惑いつつも、終盤には綾瀬に向かって、手のジェスチャー付きで元気にあいさつしていた。綾瀬も「変な一体感が生まれました」照れながら明かした。ＥＬＴの持田香織（３１）とオリジナル・ラヴの田島貴男（４２）のユニット、Ｃａｏｃａｏが主題歌「個人授業」を熱唱、盛り上がりをみせた。

綾瀬はるか在首映式上害羞地表白----在摄影中直呼“「おっぱい」”（中日对照）

        綾瀬はるか9日出席了在东京都内举办的电影「おっぱいバレー」的首映式。摄影现场的规则是把“おっぱい”作为问候语。从「おはようおっぱい」「こんにちはおっぱい」到敬语系「おっぱいっす」展开。
      饰演童角的中学生刚开始也是很踌躇，但后来也能够用手势同綾瀬打招呼。持田香织和田岛贵男激情演唱「個人授業」，把气氛推向了高潮。

            http://www.zakzak.co.jp/gei/200904/g2009041002_all.html