论坛讨论地址：http://club.kantsuu.com/showtopic-191877.html

お金使えず制約も増え…たけしのアイデア本領発揮？（中日对照）

　　きょうの夕刊フジ芸能面では、ビートたけしさんの新番組について紹介しています。
今や「世界のキタノ」ですが、もともとは、毒舌が冴える大のイタズラ好き。３２歳の記者も子どものころから、親に怒られながら、たけしさんの番組で爆笑して育ちました。
　　取材するようになって、分かったのがたけしさんが収録現場に来る際に使う車。白のロールスロイスで、そのゴージャスな車体に見とれてしまいます。東京の下町、足立区出身で、庶民派のイメージが強いだけに、実力でのし上がった芸人人生の象徴だと思っています。
　　昔と比べ、金が使えず何かと制約の多いテレビ界ですが、今こそたけしさんのアイデアが本領を発揮するときかもしれません。

还增加了不能花钱的规定------是たけし的主意发挥了作用？（中日对照）

今天的晚报的文艺版面上，介绍了たけし先生的新节目。
32岁的记者在孩提时代也有惹父母生气的时候。从取材来看，会看出たけし到收录现场时使用的车子。有白色的劳斯莱斯，它那华丽的外表很惹人注目。和过去相比，也许是たけし的意见发挥了作用。

http://www.zakzak.co.jp/gei/200904/g2009041031_all.html