井上由美子「『のど自慢』に出る秘訣を教えます」 （中日对照）

　　デビュー６年目を迎えた演歌歌手の井上由美子（３２）が１０日、新曲「海峡桟橋」の５万枚突破を記念して、東京・小岩の音楽堂ホールでイベントを行なった。「『のど自慢』に出る秘訣を教えます」と銘打ち、詰めかけた約７０人のファンに同曲を歌うコツなどを“伝授”した。

井上由美子支招“自信嗓音”的秘诀（中日对照）

井上由美子的演艺生涯迎来了第六个念头，10日在东京 小岩音乐大厅里举办的个人演唱会，其新曲突破5万张。并在70万人的粉丝面前打出旗号，传授自信嗓音的秘诀。

http://www.zakzak.co.jp/gei/200904/g2009041110.html