中山秀征＆浅尾美和、よい歯と食育大賞！ （中日对照）

　　中山秀征（４１）が１９日、４児の父親で子供の食育に関心を持つことから、「第３回よい歯と食育大賞」を受賞。都内で行われた授賞式に出席し、「子供と一緒に食事を取るように心がけています。歯を磨く回数が心なしか増えて」と大喜び。ビーチバレーの浅尾美和（２３）も受賞し、「私は人より日焼けしているので、歯の白さが目立ったのかな…」と笑わせた。
                 

中山秀征和浅尾美和获得好牙齿和饮食教育奖项（中日对照）

中山秀征由于对4岁孩子的饮食非常关心而被授予“第3界好牙齿和饮食教育大奖”。在出席授奖仪式时说道“和孩子一起准备食物很费心思。也许是心理作用刷牙齿的次数也增加了。”沙滩排球运动员浅尾美和也受到次殊荣，她笑称“因为我比别人要黑一些，所以牙齿显得更白吧~”

http://www.zakzak.co.jp/gei/200904/g2009042019.html