ＳＭＡＰ解散ない、紅白無理…草なぎ“謹慎”いつまで （中日对照）[size=+0]

ジャニーズ事務所「禁酒命令」言い渡す

芸能活動を自粛した最近の主な芸能人・グループ（クリックで拡大）

　　公然わいせつの現行犯で逮捕され、処分保留で釈放されたＳＭＡＰの草なぎ剛（３４）。

２４日、草なぎ本人による謝罪に続きメンバーで親友の香取慎吾（３２）もテレビの生放送で謝罪した。

今後は、検察の処分を待って所属のジャニーズ事務所が活動自粛期間を決めるが、草なぎが表舞台に戻ってくるのはいつごろが妥当なのか。

SMAP 没有解散、草剪刚要谨慎到什么时候（中日对照）

ジャニーズ事务所宣告“禁酒命令”
SMAP成员草剪刚因公然猥亵事件而被逮捕，现由于处分保留被释放了。

队友香取慎吾在电视直接放映中，继草剪刚本人之后也进行了道歉。

接下来的日子里，要等待检察的处分，其活动受约束期限由所属的ジャニーズ事務所决定，让草剪刚何时回归到舞台才算妥当呢？




出处：http://www.zakzak.co.jp/gei/200904/g2009042701_all.html