真木よう子、女児を出産…しばらくは育児に専念 （中日对照）[size=+0]

　　女優の真木よう子（２６）＝写真＝が１０日、第１子となる女児を出産したことを所属事務所を通じて発表した。

出産日時などは明かされていない。真木はファクスで「いまは“元気に明るく健やかに育ってくれれば”と願っております」と喜びを報告。

しばらくは育児に専念し、時機を見て仕事を再開する予定。

真木洋子，暂时专心照顾刚出生的女儿（中日对照）

10日真木洋子所属的事务所发表了洋子现已产下一名女婴。

但出产时间还不太确定。真木通过传真传达着喜悦的心情“现在祈祷着能健康活泼健壮的成长”。

预定暂时会专心养育孩子，时机成熟重新进入工作中。


出处：http://www.zakzak.co.jp/gei/200905/g2009051104.html