论坛讨论地址：http://club.kantsuu.com/showtopic-192523.html

X JAPAN、公演延期した仏＆韓ファンに謝罪し再演を約束 （中日对照）

ロックバンド・X JAPANが3日、東京ドーム2days公演の最終日となる『～18回目の夜～SPECIAL』を行った。 昨年11月と今年3月に開催を予定していたフランスと韓国公演延期に伴い、同地のファンをステージ上に招いたボーカルのTOSHIらメンバーは「延期してごめん」と謝罪。 「YOSHIKIが必ず行くと言ってる」と再演を約束し、ファンサービスで抱擁すると、会場には悲鳴にも似た声が響き渡った。 　 X JAPAN对于延期公演向韩国歌迷表示道歉（中日对照）         3日摇滚乐队X JAPAN举行了東京ドーム2days公演的最后一天演出“～18回目の夜～SPECIAL”。 预定于去年11月和今年3月在法国和韩国举办公演的计划都推迟了，为此，主唱TOSHI等成员对该地的歌迷表示道歉。 并约定会再次出演，同歌迷们拥抱，会场上响起了一片惊叫的声音。 注：東京ドーム（とうきょうドーム）は、日本の東京都文京区後楽にある、1988年（昭和63年）にできた日本初のドーム型野球場。株式会社東京ドームが運営している。愛称はBIG EGG（ビッグエッグ）。 出处：http://www.oricon.co.jp/news/music/65826/