论坛讨论地址：http://club.kantsuu.com/showtopic-192681.html

ハリウッドスター“ザッ君”、日本人のマスク予防に「クリエイティブ」 （中日对照）

主演映画『セブンティーン・アゲイン』のプロモーションのため来日中の米俳優ザック・エフロンが14日、都内で記者会見を行った。 前日、成田空港でザックの到着を出迎えた約500人の女性ファンの中には、新型インフルエンザの予防のため“マスク”をしている人も多 かったが、その様子に「驚きましたが、マスクをデコレーションしていて、とてもクリエイティブ。笑顔が見られなくて残念でした」と話し た。　 好莱坞明星“扎克君”对日本人的口罩预防意识表示“很有创造性”（中日对照） 电影“セブンティーン・アゲイン”的主演美国演员扎克·艾弗隆来到日本为该部电影做宣传，14日在东京都内举办了记者见面会。 在前天当扎克抵达成田机场时，有500多名女高中生影迷前来迎接，而在这之中有很多人为了预防新型流感而戴上了口罩。 看到这一情景，扎克发表了一点看法“虽然感到很惊讶，但用口罩做装饰，确实很有创意。可是看不到笑脸很遗憾。” 出处：http://english.oricon.co.jp/news/66098/