论坛讨论地址：http://club.kantsuu.com/showtopic-192682.html

自分の人生より「子育て優先」母親4割に、5年で増加（中日对照）

ベネッセコーポレーションは13日、幼稚園児・保育園児を持つ5884名の母親を対象に5年毎に実施している『第3回 子育て生活基本調査』の結果をまとめた。 「子育てやしつけに関する意識」についての二択では、【子育ても大事だが、自分の生き方も大切にしたい】と回答した母親が前調査と比べて7.1％減少（前回： 63.8％、今回：56.7％）するのと比例して、 【子どものためには、自分が犠牲になるのはしかたない】とした母親が4割へと推移（前回：34.5％、今回：41.8％）。この5年で増加したことがわかった。 　 “比起自己的人生，育儿更重要”这样想法的母亲5年来增加至4成（中日对照） “第3次 育儿生活基本调查”是每年针对家有幼儿园和托儿所的孩子的母亲实施的一项调查，13日Benesse Corporation将5年的结果做了一个总结。 关于“育儿和家庭教育的有关知识”中有两种意见，一个是“虽然育儿很重要，但更想注重自己的生活方式。”这种想法的母亲今年占了56.7%，比前年的 63.8%下降了7.1%。 而另一种回答是“为了孩子，牺牲自己也是没有办法的。”这种想法的母亲今年升到了41.8%，而在前年的比例是34.5%。可以看出5年里“孩子优先”想法的 母亲增加了。 注：社名の「ベネッセ」（Benesse）は、ラテン語の bene （よい、正しい）と esse （生きる、暮らす）を組み合わせた造語である。

出处：http://juken.oricon.co.jp/66110/full/