シュワ知事、『ターミネーター4』出演を断っていた・・・（中日对照）

シュワ型ターミネーターのT-800　

　　世界的な大ヒットシリーズの最新作『ターミネーター4』（6月13日公開）に現カリフォルニア州知事であるアーノルド・シュワルツェネッガー氏が出演していることがわかった。

これまでに製作発表時から話題にのぼり、マックG監督は来日時の関係者向けプレゼンでその出演をほのめかしていたが、ついに配給元より正式に発表された。

それによると、シュワ知事は当初オファーを断ったものの、デジタル出演をOKして実現したという。

施瓦辛格知事拒绝出演“终结者4 ”？（中日对照）

世界级的大型经典系列最新作品“终结者4  ”是由现任加利福尼亚州州长阿诺德·施瓦辛格主演的。

到目前为止，从制作的发表时间都成为了热门话题。マックG导演在抵达日本的时候相关人员作介绍的同时，也保留了一些意见，这些奖最终将会正式发表的。

据说虽然施瓦辛格当初拒绝了此片，但因为是数字化的演出最后还是答应了。


出处：http://rn.oricon.co.jp/news/rankingnews/66142/