论坛讨论地址：http://club.kantsuu.com/showtopic-192755.html

上野樹里、ステージで歓喜の涙　『第17回橋田賞』新人賞受賞  （中日对照）

日本人の心や人と人との触れ合いを温かく取り上げてきた番組や人物に贈られる『第17回橋田賞』の新人賞 を俳優の瑛太、上野樹里、黒木メイサが受賞し10日、都内で行われた授賞式に出席した。 受賞スピーチの壇上で上野は「自分のことでまだいっぱいいっぱいですけど、もっとベテランになれたら、そこまでいけたらいいなと思います」と感極まり、何度も涙を拭った。　 上野树里获得“第17界桥田奖”的新人奖项，舞台上流露出喜悦的泪水 （中日对照） 10日在东京都内举办了“第17界桥田奖”的颁奖仪式，此奖项是鼓励那些打动日本人心的节目和人物，这次 获得新人奖项的是演员瑛太，上野树里，黑木メイサ。 颁奖典礼上，上野感慨至极，几度落泪，她说“自己做得还远远不够，如果能更好地适应老前辈，达到那种 程度就好了。” 出处：http://career.oricon.co.jp/news/65974