论坛讨论地址：http://club.kantsuu.com/showtopic-192797.html

紀香がアノ体験語るトークショー…新型インフルで中止 （中日对照）

日本赤十字「拡大促すことできぬ」

　　新型インフルエンザの感染拡大を受け、女優、藤原紀香（３７）を招いて２０日に神戸市で開かれる日本赤十字社のイベントが中止されることが決まった。
　
このイベントは赤十字広報特使を務める紀香の母校、神戸親和女子大（神戸市北区）での情報交流会「日赤×学生　ボランティアミーティング」。紀香が自身のボランティア体験を語るトー
クショーに続き、約４００人の学生とボランティア活動について話し合う予定だった。

　　イベント広報事務局によると、日本赤十字社は「感染拡大を促すようなことをするわけにはいかない」と判断、中止が決まった。

新型流感感染扩大，中止纪香的志愿体验活动（中日对照）

由于新型流感病毒感染范围扩大，决定中止将于20日在神户市举办的邀请藤原纪香的日本红十字社活动。

此次活动是在担任红十字宣传大使的纪香的母校神户亲和女子大举行的信息交流会“日赤×学生　志愿者会议”。

纪香继续讲述着自己做志愿者的体验感想，预定将与400名左右的学生谈论有关志愿者活动的事项。

根据宣传活动事务局透露，日本红十字协会表示“不能做一切有可能导致扩大感染的活动”，因此取消了此次活动。


出处：http://www.zakzak.co.jp/gei/200905/g2009051820_all.html