论坛讨论地址：http://club.kantsuu.com/showtopic-192950.html

シチズン時計　中国新工場建設を中止
シチズン時計は、広州市で予定していた腕時計の新工場建設を中止する。総工費40億～50億円、2010年の稼働予定だったが、世界的に需要が低迷していることに対応。同社グループが中国に持つ複数の部品工場などの統廃合を優先し、生産の効率化を進める。取得済みの用地は今後、売却先を探す。

西铁城钟表公司 中止在中国建设新工厂
西铁城（Citizen）钟表公司中止了预定在广州市建设手表工厂的计划。总费用40亿到50亿，预定在2010年开始运转，以应对世界低迷的形式。该公司将优先废除中国的多个工厂将其合并为一个，以提高生产效率。所剩用地今后将卖出。