日本AE power systems 在北京开设事务所（中日对照）

日本ＡＥパワーシステムズ　北京に事務所開設
変電設備の製造・販売を手掛ける日本ＡＥパワーシステムズ（東京）は、中国の北京に事務所を開設した。主に現地の市場動向や受注案件に関する情報を収集する。事務所の従業員は2人。同社は既に上海に事務所を置いているが、顧客である国営の電力会社の多くは北京に本社がある。

日本AE power systems 在北京开设事务所
经营变电设备制造和销售的日本AE power systems（东京）在中国北京开设事务所。主要是搜集当地市场动向和接受订货的有关情报。事务所工作人员为2人。该公司已经在上海开设事务所，但是顾客多会光临国营电力公司所在的北京本部。