论坛讨论地址：http://club.kantsuu.com/showtopic-193472.html

カーネルは世界遺産！？　文化財保存のプロが補修中 （中日对照）

世界遺産修復のプロの手で蘇るカーネル人形（クリックで拡大）


　　３月に大阪・道頓堀川で約２４年ぶりに見つかった「日本ケンタッキー・フライド・チキン」のカーネル・サンダース人形。

現在は保管庫で厳重に管理されながら、世界遺産も手がけた文化財保存のプロ集団が補修作業を続けている。公開予定は６月下旬。同社は「すぐどこかに常設するのは難しい」と、当面
は大阪を中心に各地のイベントを行脚させる方向で調整している。

同社は常設場所について「秋までには何とかめどをつけたい」。というのも、９月９日が創業者カーネル・サンダースの誕生日。「そのころには何とか落ち着かせてあげないと…」と気遣っている。

世界遗产肯德基模型出土，目前正在修复中（中日对照）

3月在大阪·道堀川发现了时隔24年之久的“日本肯德基·炸鸡”的大卫·桑德斯模型。

目前正在由保管库妥善地管理，保存世界遗产的文化遗产专业团队现在正在对其实施修复作业。

预计在6月下旬公开。该集团表示“立即把模型安顿在某处是很困难的”，当前正在研究以大阪为中心在全国各地周游的路线。


该集团对于常驻的安顿地点表示“无论如何想在秋天之前找到合适的地方”。而且9月9日是肯德基创始人上校·桑德斯的诞辰纪念日。有关人员担心“如果在那个时候还没有安顿好的
话，心里会感到不安”。



出处：http://www.zakzak.co.jp/gei/200906/g2009060422_all.html