日経の劇画連載が休載　「原作者・小池氏の都合」（中日对照）

日本経済新聞社は、５月３０日に始まった小池一夫氏原作、鈴木敏太氏作画による劇画連載「結い　親鸞」を当面、休載することを決め、４日付朝刊１面にお断りを掲載した。同社広報
グループは「小池氏の都合による休載」としている。

小池氏は「子連れ狼（おおかみ）」などの原作者として知られる。「結い　親鸞」は、同紙で若い読者層をターゲットに毎週土曜日に掲載する「Ｕ―２９」の新連載として、第１回が先
月３０日、３ページを使って掲載された。

小池氏をめぐっては、４日発売の週刊文春に、著作権が複数の会社に譲渡されているとの問題が報じられた。

小池原创连环画的连载停止刊登（中日对照）

日本经济新闻社目前决定把从5月30日开始连载的小池一夫的原作品“結い　親鸞”连环画停止刊载，4日在在朝日报刊的一页上刊载了拒载的声明，这是由陵墓敏太做的漫画。该报社
团队称“这是由于小池的原因而停止刊载的”。

小池的“子連れ狼”等作品为人们所熟知。“結い　親鸞”是该报社面向年轻的读者于每周日在“Ｕ―２９”上刊登的新作品，第一期是在上个月的30日，共刊登了3页。

据报道4日发售的文春周刊，其著作权已经转让给多个公司。

出处：http://www.asahi.com/culture/update/0604/TKY200906040102.html