交際相手の女子高生刺し１８歳男性が自殺　兵庫・姫路（中日对照）

兵庫県姫路市飾磨区のマンションの女性宅から６日午後１０時前、「娘が刺された」と１１０番通報があった。飾磨署員が駆けつけたところ、女性の次女で高校３年の女子生徒（１７）が胸を刺されていた。マンション敷地内の駐車場では、同県たつの市に住むアルバイトの男（１８）が胸から血を流して倒れており、病院に運ばれたが、出血多量で死亡した。女子生徒は約２週間のけが。
　
飾磨署によると、女子生徒と男は交際していたといい、帰宅していた女子生徒を男が駐車場に連れ出し、女子生徒の胸を刺したあと、自分で左胸を刺して自殺したとみられる。女子生徒は自宅に逃げ帰って助けを求めた。駐車場には凶器とみられる包丁が落ちていた。

一名18岁男子刺杀女友未遂，随后自杀（中日对照）

6日晚上10时之前，110接到来自县姬路市的女生公寓中的警报，声称一女生被杀。当警署人员赶到现场的时候，发现一名高3的女学生胸部被刺。在公寓的停车场中还发现了住在该县的一名打工男倒在血泊中，虽然被送往医院，但还是由于出血过多而死亡。

根据警署调查，被杀的女高中生是该男子交往的对象，该名男子把回家的女高中生带到了停车场，刺杀女生之后，随即自己刺胸身亡。女高中生逃到家中求救。在停车场还发现了作案的凶器一把菜刀。