ハローキティ誕生３５年、記念シリーズ全１１９点発売へ（中日对照）

サンリオは、人気キャラクター「ハローキティ」の誕生３５年の記念シリーズ商品全１１９点を、９月に発売する。
　
「タータン」と名付けたシリーズは、スコットランドの伝統的なデザインのタータンチェックを、バッグやマグカップなどにピンク地であしらった。「カラーズ」は、黄や緑などテーマを設けた５色で、キティのリボンを表現した。

Hello Kitty 诞生35周年，发售纪念商品（中日对照）

Sanrio公司为了纪念人气卡通人物“ Hello Kitty ”诞生35周年，9月将发售119件此系列的所有商品。

以“苏格兰格子呢”命名的此款系列，是在手提包或是马克杯等上面，印上苏格兰传统设计的苏格兰花格。Kitty的丝带的颜色设计为黄色和绿色等15种色。


出处：http://www.asahi.com/business/update/0610/TKY200906100288.html

 

豆知識