高田賢三さんが美術品を競売…約２億５３００万円に （中日对照）
　

【パリ＝共同】パリ在住のファッションデザイナー高田賢三さん（７０）が収集した美術品の競売が１６、１７日の両日、パリの競売会社で行われ、総額約１９０万ユーロ（約２億５３００万円）で競り落とされた。
　　高田さんはパリ東部バスチーユ近くの自宅にアジアやアフリカ、欧州などの美術品や民芸品、現代美術の作品などを収集。今回「（人生の）ページをめくりたい」との理由で１１００点余りを競売にかけた。
　

高田贤三拍卖美术作品，约获2亿5300万日元（中日对照）

高田贤三是居住在巴黎的服装设计师，16日和17日，他在巴黎的拍卖场举办了两天的拍卖会，把自己收藏的美术作品进行了拍卖，共收获金额约达190万欧元（约2亿5300万日元）。
高田住在离巴黎东部城堡很近的地方，他家中收藏着亚洲和非洲，欧洲等的美术作品和民间艺术作品，现代美术作品等。此次举办拍卖会，高田是想揭开人生的新篇章，共卖出1100多件作品。

出处：http://www.zakzak.co.jp/gei/200906/g2009061814_all.html