杏が「尊敬する」小沢征悦との交際認める（中日对照）

モデルで女優の杏（２３）が１８日、俳優小沢征悦（３５）との交際を認めた。都内でダイヤモンドブランド「Ｆｏｒｅｖｅｒｍａｒｋ」コレクション展の会見＆レセプションに出席、豪華なジュエリーを身に着けモデル役をこなした。

終了後の会見で、先日熱愛報道された小沢について問われると「尊敬している方です」。交際という言葉こそ出さなかったが、２年前からですか？　の質問には「共演してからです」。

尊敬するところは「全部です」と、はにかむような笑顔で話していた。また森光子も約２カラットの指輪をつけて出席した。

杏承认与小泽征悦在交往（中日对照）

18日，模特演员杏承认了与演员小泽征悦交往的事实。她带着华丽的珠宝，以一身模特的装扮出席了在东京都内举办的钻石品牌“Ｆｏｒｅｖｅｒｍａｒｋ”收藏展的见面会&招待会。

展览会过后，在记者见面会上，当被问到前些报道的与之相爱的小泽的问题时，杏表示“他是一个值得尊敬的人”。而对于交往的事情却只字不提。有记者问道“是2年前开始的么？”，她回答道“从一起演绎开始的”。

对小泽的尊敬之处，杏害羞地笑言“尊敬他的全部”。森光子也戴着月2克拉的戒指出席了现场。
出处：http://www.asahi.com/showbiz/nikkan/NIK200906190011.html