松嶋菜々子がエライザ役、初のアニメ声優（中日对照）

フジテレビが今秋、特別アニメ「ジャングル大帝」を放送する。開局５０周年と漫画家手塚治虫生誕８０周年記念。松嶋菜々子（３５）と時任三郎（５１）がアニメ声優に初挑戦。
脚本家鈴木おさむ氏が、声優決定前から、松嶋をイメージしてセリフを執筆した。松嶋は「子供のころ見たときは、少し大人なアニメの印象でした。昔も今も変わらずにある友情、家族愛、そして環境問題のテーマを作品を通じて皆さんにお届けしたい」。

松岛菜菜子首次尝试动漫声优（中日对照）

富士电视将在今年秋天放送特别动画“ジャングル大帝”。这是为了纪念富士电视开办50周年，也是为了纪念漫画家手塚治虫诞辰80周年。松岛菜菜子和时任三郎将首次尝试动漫配音。
编剧铃木修说，在决定声优之前，是按照松岛的模式作词的。松岛表示“小时候看这部动画的时候，感觉有点像成人作品。但至始至终没有改变的是蕴含在其中的友情、爱情，作品还想向大家传达了以环境问题为主题的内容”。


出处：http://www.asahi.com/showbiz/nikkan/NIK200906230017.html