论坛讨论连接：http://club.kantsuu.com/showtopic-194108.html

Ｍ・ジャクソンさん、病院に搬送され死亡…米メディア（中日对照）

【ロサンゼルス支局】米紙ロサンゼルスタイムズ（電子版）は２５日、歌手のマイケル・ジャクソンさん（５０）が呼吸停止状態でロサンゼルス市内の病院に運ばれ、死亡したと報じた。

　

同紙によると、同日午後０時２５分（日本時間２６日午前４時２５分）ごろ、市内のジャクソンさんの自宅から通報があり、救急隊が駆けつけた。ジャクソンさんは息をしておらず、救急隊

が心肺蘇生術を行って病院に搬送したという。

00.jpg (32.21 K)

2009-6-26 9:02:47

歌王迈克尔·杰克逊因心脏停搏26日逝世（中日对照）

【洛杉矶分局】美国Los Angeles Times 报纸（电子版）25日发布：歌手迈克尔杰克逊（50岁）因心脏病发作在洛杉矶分校医疗中心的一家医院去世。

据该报纸报道26日凌晨25分（日本时间上午4时25分）左右，迈克尔杰克逊家中发出通报，随即救护队赶到其市内的家中，将其送往医院，并为他做了心肺救援的手术。



出处：http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20090626-00000241-yom-ent