麻耶ニュースに７月強力新キャスター加入（中日对照）

小林麻耶キャスター（２９）が出演するＴＢＳ系報道番組「総力報道！　ＴＨＥ　ＮＥＷＳ」（月～金曜午後５時５０分）に新たなキャスターが加わることが２８日、分かった。

ＴＢＳ報道局外信部デスク、竹内明（めい）氏（４１）で、小林、後藤謙次（５９）氏とともに、同番組の顔を務める。７月２０日から月～金曜日午後の番組の再編成が決まっており、
そのタイミングで登場することになりそうだ。

TBS系报道节目又添新势力（中日对照）

播音员小林麻耶主播的TBS系报道节目“综合报道！新闻”（周一~周五下午5时50分）中，又加入了新的广播员。竹内明（41岁），小林，后藤谦次一同加入了TBS报道局国外通信编
辑部。

据说自7月20日开始，周一~周五午后的节目的再编成决定之后，他们将上岗工作。

出处：http://www.asahi.com/showbiz/nikkan/NIK200906290016.html