论坛讨论连接：http://club.kantsuu.com/showtopic-194279-1.html#1198608

リア・ディゾン「ただいま」　出産後初めて公の場に登場 （中日对照）

歌手のリア・ディゾンらが29日、東京・日本橋の有馬小学校で行われたニコラス・ケイジ主演映画『ノウイング』のタイムカプセル埋蔵記念式典イベントに出席した。4月に第1子となる女児を出産した後、初の公の場登場となったリアは、愛娘宛の手紙とイラストを埋蔵。

すっかりママの表情となったリアは「ただいま。これからも宜しくお願いします」と、今後も芸能活動を続けていくことを宣言した。

Leah Donna Dizon生产后首次公开亮相（中日对照）

29日歌手Leah Donna Dizon出席了在东京·日本桥的有马小学校举行的由尼古拉斯凯奇主演的电影“ノウイング”的纪念典礼活动。Leah Donna Dizon在4月产下一名女婴，这是其生产后的首次公开亮相。

她还记录着写给爱女的信和插图。Leah Donna Dizon一副妈妈的姿态说“今后还要大家多多关照”。同时也宣布接下来还要从事演艺活动。