论坛讨论连接：http://club.kantsuu.com/showtopic-194903.html

マイケルさんの死因調査、医師数十人の名前を照合

米カリフォルニア州のジェリー・ブラウン司法長官は１５日、先月急死したマイケル・ジャクソンさんの死因などを捜査中の警察当局に協力するため、同州の司法局が処方薬のデータベースで数十人の医師の名前を照合しており、中には偽名と見られる名前が含まれていたことを明らかにした。
　　同長官は「いくつかの情報が得られたが、（詳細を明らかにするには）まだ早過ぎる」と述べた。
　　司法局で得られた情報により、「多量の薬や、組み合わせで死を招く可能性のある薬があった」ことが分かれば、当局の検視結果と合わせて、何が直接の死因となったのか導き出される可能性もある。
　　ブラウン長官は、マイケルさん死亡について殺人や過失致死事件として捜査が進められるかどうかについてはコメントは控えたが、「多量な薬の成分が遺体から検出されるようなケースでは、そのような可能性が排除されることはない」と話した。



迈克尔死因调查，核实数十名医生的名字

美国加利福尼亚州总检察长杰里布朗(Jerry Brown)15日表示，为了协助调查上个月突然死亡的杰克逊死因的警局，司法局在处方药的数据中核实了数十名医生的姓名。发现部分医生用的是化名。
布朗说：“已经查到一些线索，但现在公布还为时尚早。”
根据司法局提供的情报，只要查出“有过量的药或者组合在一起会致死的药”，再加上当局的检查结果，可能会导出直接的死因。
布朗长官虽然暂不评论迈克尔的死亡是不是能够作为凶杀或者过失致死事件进行调查，但是他说：“要是在遗体中查出有过量的药物成分的话，不排除这种可能。”

出处http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20090716-00000806-reu-ent