论坛讨论连接：http://club.kantsuu.com/showtopic-194944.html

【働きビト】未婚男性の社内恋愛経験者は2割強、“面倒なコト”の1位「別れた後」


社会人の常識・非常識から恋愛事情まで……様々な分野でのスタンダードを探る新コラム、オリコン『働きビト』。第2回は20代～30代の社会人を対象に『恋愛篇　男性社員が感じる社内恋愛の良いコト・面倒なコト』をリサーチした。社内恋愛の経験【ある】派は21.6%とごく少数だったが、そのなかの【良いコト】では「いつでも会えるので、うれしい」（東京都/30代）が最も多く、反対に【面倒なコト】では「別れた後も、いやでも顔をあわせてしまう」（千葉県/30代）が圧倒的。後悔先に立たずとはいえ“恋は盲目”、抗えない胸の内が顕著に現れた。



【工作人】未婚男性公司内部恋爱仅占两成 最“麻烦的事情”是“分手后”


从社会人的常识性到恋爱等事情，为探寻不同方面的新标准，公信榜推出了新栏目“工作人”。第二期以20至30岁之间的工作人为对象，展开“恋爱篇 男性职员认为公司内恋爱的好处和麻烦的地方”的调查。有在公司内部恋爱经验的人仅占21.6%，是少数。其中觉得“好处”最多的是“随时可以见面，很高兴”（东京都/30岁），相反认为“麻烦的事情”是“分手以后，觉得尴尬还是总会遇见”（千叶县/30岁），这个回答所占的人数非常多。没想过后悔的“盲目恋爱”表现在无法克制内心的悸动。


出处http://beauty.oricon.co.jp/news/67766/