论坛讨论连接：http://club.kantsuu.com/showtopic-195064.html

＜郭晶晶＞世界水泳5連覇へ、ロンドン五輪は「努力」

2009年世界水泳選手権（ローマ）の女子3メートル板飛び込みの準決勝が20日、行われ、大会5連覇がかかる中国のエース、郭晶晶選手が競技を行った。
郭選手は世界水泳で2001年、03年、05年、07年と過去4度、女子3メートル板飛び込みと女子3メートルシンクロナイズド板飛込みで優勝している。
中国現地メディアの「5連覇は意識しているか」との質問に「まさか。自分の実力を発揮するまで」とクールに答えた郭選手。「5連覇に大きな障害はない」（現地メディア）という。
別の海外メディアに「2012年のロンドン五輪は？」と聞かれると、「努力する」とだけ答えた。北京五輪を終えて、引退説も流れたが、飛び込みの女王は今もまだまだ健在だ。

200907210340000view.jpg (131.03 K)

2009-7-21 14:32:56

郭晶晶 罗马游泳世锦赛目标五连霸 对于伦敦奥运表示要“努力”

20日，2009年罗马游泳世锦赛女子3米板预赛中，瞄准本次比赛五连霸的中国跳水领军人物郭晶晶五跳发挥都很出色。
郭晶晶在过去2001、03、05、07四次游泳世锦赛中，获得了四次三米板的冠军。中国媒体问她“想过自己会五连霸吗”的时候，她回答：“怎么会呢。只要发挥出自己的实力就好。”中国媒体分析“没有阻挡五连霸的障碍”。
国外媒体问她：“是否2010年的伦敦奥运会？”她回答：“我会努力。”北京奥运会结束后，有传闻她会退役。可是跳水女王现在还在比赛。

出处http://befriends.biglobe.ne.jp/News/china/20090721/Searchina_20090721034.html