小松混合型建设机械在中国生产（中日对照）

コマツ　ハイブリッド建機を中国で生産

コマツは、ディーゼルエンジンと電気モーターを併用するハイブリッド型建設機械を中国で生産する。今年中に油圧ショベルを年300台規模で生産、全量を現地で販売する。コマツはモーターや蓄電装置などの基幹部品を日本から現地の油圧ショベル子会社・小松山推建機公司（山東省）に供給して組み立てる。

小松混合型建设机械在中国生产

小松在中国生产内燃机和机电马达共用的混合型建设机械。今年内将生产300台油压式掘土机，并在当地销售。小松公司决定将马达和蓄电装置等主要产品从日本供应给在山东省成立的分公司·小松山推建筑机械公司。

出处http://www.riqiba.com/space.php?uid=222&do=thread&id=277