据日本“共同社”报道，该书编者为中国社会科学院、北京大学等机构的日本研究人员，去年11月中文版由中国社会科学文献出版社出版。书中详尽记录了两国在政治、经济、文化等各领域的交流情况。据悉，该书还介绍了一些日本方面研究者不了解的两国交流实例。

　　日本版编译者东京大学研究生院高原明生教授说：“书中信息量庞大，在内容上不是按年代的顺序编排，在政治篇里，按领导人、政党、内阁分别进行了记载。例如，读者可以从‘民主党和中日关系’等切入口阅读此书。”

　　“共同社”报道中称，该书在历史、领土等问题上反映了“中国方面的看法”。2012年是两国邦交正常化40周年，日本方面的研究人员正着手出版《日中关系40年史》。高原明生教授表示，希望这两本书如同“两面对照的镜子”，能成为从中国、日本两个视角去掌握两国关系的资料。