３１日朝、東京・文京区のアパート兼住宅で火事があり、この建物に住む男女４人が煙を吸い込むなどしてけがをしました。

　３１日午前９時前、文京区千駄木で「アパートの２階から煙が出ている」と１１９番通報がありました。

　東京消防庁のポンプ車など３２台が消火にあたり、火はおよそ１時間後に消し止められましたが、木造モルタル２階建てのアパート兼住宅などおよそ５０平方メートルが焼けました。

　この火事で、この建物に住む男女４人が煙を吸い込むなどしてのどに軽いけがをしました。警視庁と東京消防庁は、出火の原因を調べています。（31日13:48）