昨天是日本三一一大地震与海啸发生满一个月，菅直人在世界主要报章如《金融时报》、《华尔街日报》和《国际先驱论坛报》，以《感谢你们的情谊纽带》为题发表感谢信。

　　菅直人这封信也刊登在法国、俄罗斯和中国等地的报章，其目的是要向对日本伸出援手的各国政府、慈善机构和个人表达谢意。

　　菅直人在信中写道：“日本遭受史无前例的大地震已经一个月，这场灾难夺走数以千计宝贵的生命。即使到了今天，尚有超过15万人在避难中心栖身。在被海啸席卷的灾区，那里一度没有食物和水，没有电流供应，生还者也无法同外界联络。”

　　他说：“在这令人绝望的时刻，世界各国的人民集合起来，带给我们希望和莫大的勇气。每一条毛毯和每一碗热汤，都给在寒冷中失去一切的疲累灾民带来了温暖和力量……。时至今日，我们还不断收到世界各方的无数鼓励、祈愿和支持。我们深深感激世界各地朋友们的情谊纽带。对于予以大力支持的所有国家和地区，还有您，我们要由衷地说一声谢谢。”

　　菅直人在信中提到，日本如今上下一心，准备展开灾区的重建工作，日本也将竭尽所能让福岛县第一核电站的情况稳定下来。他指出：“通过我们本身的努力，以及国际社会的援助，日本必能重生、复兴，更加繁荣昌盛，到时候，我们将会报答你们的温馨援助。”