打印本文 关闭窗口 |
||
日本自杀对策宣传语被批不靠谱 25万张海报作废 |
||
| 作者:未知 文章来源:环球网 点击数 更新时间:2012/2/8 17:31:00 文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语 | ||
|
|
||
环球网驻日本特约记者温庭竹报道,据日本新华侨报网2月8日消息,日本政府为强化自杀对策所做的宣传口号“你也是GKB47宣言!”不但在国会上遭到批判,在民间也受到了嘲弄,花钱制作的几十万份海报也只好回收。
在制作这条口号时,设计者原本想得很好,想借用“AKB48”的设计思路,希望能够将少女组合的青春气息传达给对生活绝望的自杀者。但事与愿违,谁也没想到,使用的“GKB”缩写又被很多年轻人直接读作“GOKIBURI”(日语的意思是“蟑螂”)。由此而引来了批声一片。无奈,日本政府只好将花了300万日元印刷的25万张海报全部回收废弃。
|
||
打印本文 关闭窗口 |