打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口

日医学团体更改歧视性用语 消除哑巴、聋子、瞎子

作者：未知 文章来源：人民网 点击数 更新时间：2005/10/5 16:00:00 文章录入：贯通日本语 责任编辑：贯通日本语
新华网东京１０月４日电日本一个医学团体为消除“哑巴”、“聋子”和“瞎子”等带有歧视性的称呼，最近倡导改变对残障人士的称呼。 

    日本痴呆学会近日在大阪召开理事会，决定把医学用语中的“痴呆”变更为“认知症”。据日本《每日新闻》报道，这一学会还打算把学会的名称“日本痴呆学会”更改为“日本认知症学会”。 

    在日语中存在着与“哑巴”和“聋子”等称呼相应的词汇，但在日本人的日常生活中，多用“身体不自由者”和“眼睛不自由者”之类相对温和的词汇。在日本公共交通车辆上也有本意为“残疾人专座”和“残疾人优先”之类的标示，但无一例外地使用“身体不自由者”等表达方式。 

    “痴呆”和“认知症”本意相同，但表达方式却不同。日本痴呆学会改用表达方式以及自身改名体现了对残障人士的关爱。（完）

新华网  2005年10月04日
[1] [2] [下一页]
打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口