据日本《读卖新闻》7月23日报道，日本7-ELEVEn公司旗下大型连锁超市伊藤洋华堂23日宣布，将与北海道食品超市“第一”在资金及业务方面展开合作。

伊藤洋华堂将为“第一”投资16亿日元而成为其最大股东(约占30%股权)。据了解，“第一”在带广、旭川以及札幌等市有大约20家连锁店。在截止2012年9月的年度财务决算中，营业额达 316億日元(约合人民币19.434亿元)。

除商品开发以及物流资源共享等问题外，人事问题在今后也将纳入两家公司商讨的范围。由于伊藤洋华堂在北海道的业务起步相对较晚，同“第一”的合作将有利于其强化在北海道的销售基础。

据悉，7-ELEVEn公司此前已于2011年出资收购了关西食品超市“近商store”30%的股份。(实习编译：赵翠花 审稿：关超)

环球网 2013年7月24日