甄嬛何以风靡日本 (4)

王小鹏援引一名同行的话说，韩国把韩国古代拍的，比中国古代还华丽，或者说，韩国电视剧在视觉效果上更胜一筹。

释疑

为何《甄嬛传》在日有影响力？

媒体人称日深受儒家文化影响，与中国有文化亲近性

虽然中国电视剧走出国门并不是第一次，但是在文化产品出口方面，中国的“贸易逆差”仍然十分明显。例如，随便找个中国小学生，就能说出几个日本动漫的经典人物。不过，日本小朋友对中国动画和电影人物却一无所知。

《日本新华侨报》总编辑蒋丰曾撰文探讨《甄嬛传》在日本走红的启示。在其看来，《甄嬛传》在日本远超过在美国的影响力，是因为日本深受儒家文化影响，有着文化亲近性。美国等一些西方国家，几乎很少从中国引入电视剧，不只是因为画面的呈现并不精彩，场面不如好莱坞，主要原因是中国的传统文化不容易被理解。然而，如果中国影视剧出口到日韩，则可以在很大程度上，避免文化隔阂，促进文化交流。

蒋丰建议，要让中国的文化产品走出去，不妨将日韩等与中国文化相近的国家或地区作为突破口，研究一下如何多生产出既能展现优秀中华文化，又能符合国外市场需求的作品。

新京报 2013年8月4日

上一页  [1] [2] [3] [4]  尾页